انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR
پرستوی دم‏‏-‏‏سوزنی
طولش 20 سانتی متر است
او قادراست با سرعت دیوانه وار تا شعاع 350 کیلومتر بر ساعت پرواز کنه‏.‏
اون ایداتنِ بزرگ بر فراز ابر هاست‏‏.‏‏
مرسی که وقت جور کردی‏‏.‏‏
ممنون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ولی فکر نمی کنی زیادی باد به غب غب انداختی؟
هه‏‏،‏‏ خوب چه کنیم‏‏.‏‏
اونجارو به تو می سپرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کیجی‏‏.‏‏
می بینمت‏‏.‏‏
قسمت یازدهم ‏:‏ بوکس باز
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
SolmaXniaR
سولمازانیار
فنساب انیم فا AnimFA‏.‏com
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
مثل همیشه‏‏،‏‏ می دوه‏‏.‏‏
هر روز‏‏،‏‏ بی وقفه‏‏،‏‏ کارای همیشگیش رو انجام می ده‏‏.‏‏
مثل هیمشه‏‏،‏‏ تکرار می کنه‏‏.‏‏
کله سحر‏‏،‏‏ وقتی هنوز تاریکه‏‏،‏‏ پا می شه و می دوه‏‏،‏‏
عاشقِ منظره ی اینجاس‏،‏ چون ازینجا قابلِ رویته‏.‏
خیلی ساده‏‏.‏‏
انگیزه ای که داره ستودنی ـه‏‏.‏‏
چنین مردی ـه‏‏.‏‏
قهرمان جدیدِ سبک وزن‏‏!‏‏
خب‏‏،‏‏ قهرمان دنیا بودن خودش به خودیِ خود عالی ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما می دونی‏‏،‏‏ اصلا سرگرم کننده نیست‏‏.‏‏
تو همیشه با یه خورده امتیاز می بری‏‏،‏‏ درسته؟
بیننده ها انتظارِ
یه ناک اوتِ برق آسا که قال قضیه رو یه دفعه بکنه دارن‏‏،‏‏ می دونی که؟
اگه یه مادرِ مریض و نحیف داشتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونوقت می شد یه فشاری چیزی بهت آورد‏‏.‏‏
خوب رییس‏‏.‏‏ من دیگه می رم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏ هفته ی بعد دوباره می بینمت‏‏.‏‏
هاه؟ داری می ری خونه؟
حداقل شام مهمون من باش‏‏.‏‏
شرمنده‏‏.‏‏ شاید دفعه ی بعد‏‏.‏‏
با اجازه‏‏.‏‏
همیشه جمعه ها انقدر زود می ره خونه؟
من برگشتم مامان‏‏.‏‏
حالت چطوره مامان؟
اه‏‏،‏‏ کیجی‏‏.‏‏
نمی خواد هر هفته بیای خونه‏‏.‏‏
مخصوصا این جزیره ی دور افتاده که کوفت هم نداره‏‏.‏‏
همین که تو هستی کافی ـه‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ می خوام آشپزی کنم‏‏.‏‏ چی دوست داری؟
خوراک مخصوص سرآشپز
با پاستای ایتالیایی و سسِ هزار جزیره ی خونگی‏‏.‏‏
سربه سرم نذار دیگه
می دونم دیگه‏‏،‏‏ مثل همیشه عینِ راهبا زندگی می کنی‏‏.‏‏
مامانی‏‏،‏‏ حرفایی می زنیا‏‏.‏‏
هنوزم آخرین وقتِ مسافربری 4‏‏:‏‏30 ـه؟
اره‏‏.‏‏
ببین قهرمان دنیا داره ازش استفاده می کنه‏‏.‏‏
اصلا کاریزما نداری ها‏‏!‏‏
می دونی‏‏،‏‏ مثل یه قدرتِ ستاره ایِ هیولا مانند‏‏.‏‏
هه؟ هیولا؟
اره‏‏،‏‏ هیولا‏‏.‏‏
وقتی بابای خدا بیامرزت جوون بود‏‏،‏‏ چه جونوری بود واسه خودش‏‏.‏‏
یه جوری روم حرکت می رفت که هربار خیال می کردم به خانواده مون می خواد اضافه شه‏‏.‏‏
باشه مامان‏‏،‏‏ بس کن‏‏.‏‏
اما خداییش‏‏،‏‏ بابات حرف نداشت‏‏.‏‏
اون به من یه پسر آقا مثلِ یه دسته گل داد‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ این یعنی اینکه خودت بیستِ بیست بودی و هستی مامان‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ خوب حالا‏‏،‏‏ هندونه زیر بغلم نذار کیجی‏‏.‏‏
حال کردیا‏‏.‏‏
که چی؟ چی شد مثلا
زود باش بگو دیگه
هدف امسال‏‏:‏‏ قهرمان وزن 59 کیلوگرمی‏،‏ شدن
کیجی‏‏،‏‏ برو یه دوش بگیر‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
مامان‏‏.‏‏
کیجی؟
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شبکیه ی چشمم داره جدا می شه
یه سال بعد
سلام‏‏،‏‏ بسته ی فوری تون رو آوردم‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ کی‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏ برگشتی سر کار؟
زیاد به خودت سخت نگیر خوب‏‏.‏‏
خونه نشستن فایده ای نداره‏‏.‏‏
ممنون که اون روز اومدین‏‏.‏‏
لازم نکرده از من تشکر کنی‏‏.‏‏
کی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ اینجا می مونی؟
نمی خوای دوباره بوکسور شی؟
خوب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چشمام دیگه یاری نمی ده‏‏.‏‏ دیگه نمی تونم بوکس کار کنم‏‏.‏‏
واسه چی حرفِ بوکس رو وسط کشیدی؟
خوب فکر کردم با اون داستانی که داره‏‏،‏‏ شاید بخواد دوباره بوکس کار کنه
اونیزوکا کیجی‏‏-‏‏ساما
برگشتم‏‏.‏‏
این بود کلیاتِ نقشه مون‏‏.‏‏
اونیزوکا کیجی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏
به کمکت نیازمندیم‏‏.‏‏
مریخ‏‏،‏‏ هاه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتی فکرشم نمی تونم بکنم‏‏.‏‏
کلی ریسک وجود داره‏‏،‏‏ اما
اگه موفق شیم‏‏،‏‏ آدم های زیادی رو می تونیم نجات بدیم‏‏.‏‏
در ضمن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هر بدهی ای هم که داشته باشی صاف می کنیم‏‏.‏‏
انگار‏‏،‏‏ خوب ته و توی زندگیم رو درآوردی‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
این حقیقت که تا می تونستم پول قرض کردم تا هر درمانی می شد انجام بدم؟
و این که یکی
با چرب زبونی سرم و کلاه گذاشت و پولام رو بالا کشید؟
اون رو هم چک کردی؟
بله‏‏.‏‏
اما می دونی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نمی تونم‏‏.‏‏
واسه خودِ منم تعجب برانگیزه‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
اما دیگه ندارمش‏‏.‏‏
دلیلی برای جنگیدن ندارم‏‏.‏‏
پر کشیده رفته‏‏.‏‏
حداقل یه دسری چیزی کوفت کن‏‏.‏‏
تو واقعا یه بوکسوری‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کیجی‏‏،‏‏ مادر نحیفت رو ول کن و بچسب به زندگیت‏‏.‏‏
یه زنِ خوب واسه خودت پیدا کن
و با چند نفر دوست شو‏‏.‏‏
اوزیکوکا کیجی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏
به کمکت نیاز داریم‏‏.‏‏
یه شرط‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یا درخواست داشتم‏‏.‏‏
می شه ارگانیزم پایه ی عمل
رو خودمون انتخاب کنیم؟
مشکلاتِ عدم سازگاری وجود داره‏‏.‏‏
اگه با چند گونه سازگار بودی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با این که شاید نتونی دقیقا اون چیزی رو که می خوای‏‏،‏‏ داشته باشی
اما می تونی از بینشون انتخاب کنی‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ پس این رو می خوام‏‏،‏‏
اونی که بهترین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قدرمتِ مشت؟
چشمای تیز رو داره‏‏.‏‏
اون می خواد جزیره ای که مادرش درون آرمیده رو ببینه‏‏.‏‏
چه ساده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ انگیزه ای که داره ستودنی ـه‏‏.‏‏
اون چنین مردی ـه
فعلا دوتا دلیل رو میذارم پیش روت‏‏.‏‏
اول‏‏،‏‏ واسه محفاظت از دوستانِ فوق العاده ای که تازه به دست آوردم‏‏.‏‏
و دلیل دوم اینکه
نمیتونم جورِ دیگه ای زندگی کنم‏‏.‏‏
هشتمین
اونیزوکا کیجی
خودت رو آماده کن
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
این حشره خودش رو مخفی نمی کنه‏‏.‏‏
اما‏‏،‏‏ به ندرت طعمه ی کسی می شه‏‏.‏‏
بال هاش به قدری سختن که باز نمی شن‏‏.‏‏
این گوی چه ی مشکی که کمی کمتر از 15 میلی متر درازا داره
بعنوان محکم ترین حشره ی زمین شناخته می شه‏‏.‏‏
اسمش‏‏:‏‏ سوسکچه ی دماغ دراز pachyrhynchus infernalis‏‏.‏‏
از طرفی دیگر‏‏،‏‏ این ارگانیزم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
روش خاص خودش رو برای تغذیه از حشرات سخت پوست داره که
خورد کردن و شکستنِ اوناست‏‏.‏‏
با وجودِ اندازه ی 15 سانتی متریش‏‏،‏‏ نیرویی برابر تفنگِ خفیف داره‏‏.‏‏
اسمش‏‏:‏‏ میگوی آخوندکی
میدانِ دید این میگوی آخوندکی وسیع تر از انسان ها و حشرات ـه‏‏.‏‏
گفته می شه اون
می تونه پرتوِ های فرابنفش‏‏،‏‏ فروسرخ و حتی امواج رادیویی رو هم ببینه‏‏.‏‏
به بیان دیگر‏‏،‏‏ به شدت چشماش خوب کار می کنه‏‏.‏‏
مامان‏‏،‏‏ همه ش نگران من بودی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چون فقط بوکس بلد بودم‏‏.‏‏
حتما موفق می شم‏‏.‏‏
وقتی برگردم زمین‏‏،‏‏ جزیره ت رو می تونم ببینم‏‏،‏‏
و جوری زندگی می کنم که در آرامش باشی‏‏.‏‏
بدون اینکه هدفی داشته باشم اومدم اینجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما اونا بهم نشون دادن‏‏.‏‏
نبرد برای محافظت از کسی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چه چیزِ باشکوهی‏‏.‏‏
واسه همینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مامان‏‏.‏‏
هاه؟
وایسا بینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی زود رفتی‏‏.‏‏
ده ثانیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لعنتی‏‏.‏‏ چشمم رو ناکار کرد‏‏.‏‏
الانم فقط دستِ چپم کار می کنه‏‏.‏‏
به نظرم کارم رو کردم‏‏.‏‏
حالا باید برم خونه و دوشم رو بگیرم و بخوابم‏‏.‏‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سانچز‏‏!‏‏ سانچز‏‏!‏‏ سانچز‏‏!‏‏ سانچز‏‏!‏‏
فقط یه خورده دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فقط یه دور دیگه‏‏.‏‏
کیجی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همیشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ همیشه صداش رو می شنیدم‏‏.‏‏
سانچز‏‏!‏‏ سانچز‏‏!‏‏
همه ی صداهای دیگه خفه می شدن‏‏،‏‏
و صدایی که طبیعتا نباید می شنیدم رو می شنیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ باید همه چی رو از دست بدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همه باید ناپدید شن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعدی اونیزوکا کیجی‏‏-‏‏سانه‏‏.‏‏
اونیزوکا کیجی؟
واو‏‏،‏‏ واقعا خودشه‏‏!‏‏
اومم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شما واقعا اونیزوکا کیجی‏‏-‏‏سان هستی؟
هه؟ اونیزوکا‏‏-‏‏کیجی؟
میشناسیش؟
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی باحاله‏‏!‏‏
خوشحال بودم‏‏.‏‏
اونا اسمم رو گفتن‏‏.‏‏
کیجی‏‏.‏‏
اونیزوکا‏‏.‏‏
کیجی‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
هه؟ اونیزوکا؟
کیجی‏‏.‏‏
کیجی‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
اونیزوکا‏‏.‏‏
کیجی‏‏،‏‏
روت حساب می کنم‏‏.‏‏
این با من‏‏.‏‏
می تونم ببینمش‏‏.‏‏
دیگه کاری ازت بر نمیاد‏‏.‏‏
شیرفهم شدی‏‏،‏‏ سوسکچه ‏‏-‏‏کون؟
اگه مبارزه‏‏،‏‏ تنها ضربه زدن بود
پس ضربه زدن بدون اجازه دادن برای ضربه وارد کردن‏‏،‏‏ هنر رزمی ـه‏‏،‏‏
و بعدش
و بلند شدن قبل از ده ثانیه بعد از ضربه خوردن
بوکس ـه‏‏.‏‏
چهار دور‏‏،‏‏ 47 ثانیه‏‏.‏‏
ناک اوت‏‏.‏‏
می دونی‏‏،‏‏ احساس ناک اوت کردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باحاله‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
قسمت دوازدهم‏‏:‏‏ ستاره ی دنباله دار بر مسیر و بی پروا